PROGRAMA PARA EL ENCUENTRO

Horarios y temario de charlas para el
Encuentro por la Liberacion Animal - Enero 2010, Uruguay

Día viernes 22/01/10

16:00-17:30 - Autocrítica del movimiento vegano
18:30-20:00 – Liberación animal y medios de comunicación alternativos

Día sábado 23/01/10

9:30-11:00 - Taller de permacultura y transgénicos
12:00-13:30 - Bienestarismo, abolicionismo y veganismo desde una postura anti-autoritaria

16:00-17:30 - Ecofeminismo y liberación animal
18:30-20:00 - Liberación animal y anticivilización


Día domingo 24/01/10

9:30-11:00 - Veganismo, dogmatismo, purismos y las contradicciones del mismo en la sociedad

12:00-13:30 - Crudivorismo

16:00-17:30 - Liberacion animal y partidos políticos

Program for Meeting for Animal Liberation - January 2010, Uruguay

Friday 22/01/10

16:00-17:30 - Self-Criticism vegan movement
18:30-20:00 - Animal Liberation and alternative media


Saturday 23/01/10

9:30-11:00 - Permaculture and transgenic problem
12:00-13:30 - Welfarism, abolitionism, and anti-authoritarian veganism

16:00-17:30 - Ecofeminism and Animal Liberation
18:30-20:00 - Animal Liberation and anti-civilization


Sunday 24/01/10

9:30-11:00 - Veganism, dogmatism, purist and contradictions of the society

12:00-13:30 - Crudivorism

16:00-17:30 - Animal liberation and political parties

Encuentro por la Liberación Animal

Aquí publicamos algunas de las fotos del lugar en donde se realizará el encuentro. Será en un lugar a campo libre, recordamos que será acampado y es necesario llevar carpa de dormir, bolsa de dormir, y vajilla personal. El encuentro es gratuito pero pediremos la colaboracion de quienes participen para la comida, calculamos que el gasto aproximadamente es de $100 uruguayos (5 dolares) por día y por persona, obviamente no es excluyente, la idea es que entre todxs colaboremos y no que unxs pocxs terminen pagándolo todo, de todas formas para facilitar a quien no pueda colaborar para la comida con dinero es bienvenido, arroz, fideos o lo que se pueda para compartir. Es importante saber que en estas fechas en Uruguay hace mucho calor, si bien estamos a 1 km. de una playa es necesario llevar protector solar. Pedimos que se evite fumar cigarrillos, tomar alcohol y consumir otro tipo de drogas en el encuentro, así como mantener el cuidado de la flora, de los animales del lugar y no tirar residuos no orgánicos en el pasto ni en el agua, etc.

La idea es compartir un espacio libre y limpio para debatir e intercambiar ideas y cuestiones entorno a la liberación animal. Si tenes feria de zines traetela!

Para más información escribenos a: encuentro_2010@hotmail.com



We publish some photos of where the meeting will be realized. It will be in place in open fields, we recall that will be camped and you need sleeping tent, sleeping bag and personal dishes. The event is free but we ask the cooperation of those involved for lunch, we estimate that expenditure is approximately $ 100 Uruguayan (5 dollars) per day per person, is not exclusive obviously. The idea is that among all cooperate together and not a small group pays all the expenses. It's important to know that at the weather in Uruguay in january is very hot, we are 1 km. of a beach but it is necessary to bring sunscreen. We asked to avoid smoking cigarettes, drinking alcohol and other drugs consumed in the meeting and maintain the care of plants, animals and do not place non-organic waste disposed in the grass or water, etc..

The idea is to share a free and clean to discuss and exchange ideas and issues around animal liberation .If you have a stand of zines, bring it!

For more info write to: encuentro_2010@hotmail.com

Mapa 3

Es importantes saber que para llegar al encuentro es necesario ir a la ciudad de Montevideo, se puso como referencia la Terminal de buses Tres Cruces, no signfica que desde alli mismo salgan los buses (es tan solo un punto de referencia, ya que Tres Cruces es una zona céntrica de Montevideo) Existen Buses que llegan a la puerta del lugar del encuentro (ver la Localización) pero el bus a tomar depende de donde te encuentres tú.

Is important to know that to reach the meeting need to go to Montevideo, put reference to the Tres Cruces bus station, (it's only a reference point, as Tres Cruces is a central area of Montevideo).

There are buses that arrive at the door of the place of the meeting (see the location) but the bus to take depends on where you are you.

Mapa 2

Mapa 1

Al sur se encuentra el Río de la Plata, los mapas se situan al oeste de la ciudad de Montevideo.

To South is Río de la Plata, maps are located to west of Montevideo City.

LOCALIZACION EXACTA DEL ENCUENTRO POR LA LIBERACION ANIMAL

Dirección donde se realizará el Encuentro por la Liberación Animal (22, 23 y 24 de enero del 2010)

Camino Pajas Blancas esq. Camino Conde, playa La Colorada, Montevideo, Uruguay.

Como llegar:

- Desde la Ruta 1, el camino más corto es tomando camino Tomkinson hasta llegar al camino Pajas Blancas, y ahí hasta el camino Conde.

- Para ubicar camino Tomkinson desde la ruta 1, la referencia es el edificio blanco de forma cilíndrica, con la parte superior pintada de verde. Ahí hay una rotonda, tomar la rotonda hacia mano derecha (como para ir a Paso de la Arena) para así doblar a la izquierda rumbo a Pajas Blancas, Playa Zabala, etc.. A partir de ahora, seguir derecho por Tomkinson (siguen los carteles que indican "hacia Playa Zabala"). Luego de pasar por las canchas de Bella Vista F. C., unos 200 metros más adelante hay una bifurcación en el camino, aquí hay que tomar hacia la derecha, lo que es el camino Pajas Blancas. Ahora simplemente hay que seguir derecho por unos 4 Km. La chacra del evento está a mano izquierda, según muestran los mapas aquí publicados. De todas formas, el camino Pajas Blancas termina una cuadra después de donde se hará el Encuentro por la Liberación Animal (camino Sanguinetti), así que no hay cómo perderse.

BUS:

- Desde Paso de la Arena (localidad más próxima), sale el bus L1, que pasa por el lugar del encuentro y tiene boleto trasbordo desde cualquier otra línea.

- Para llegar a Paso de la Arena desde Montevideo, buses 127, 128, 157 , 494 (pasa por Tres Cruces), 495 (pasa por Tres Cruces), 427, L14, y la
empresa Solfy.

Para ir desde Terminal de buses Tres Cruces (Buquebus y Cacciola terminan en Tres Cruces)
tomar desde Tres Cruces el bus número 494 o 495 (son de color rojo) pedir transbordo para el bus L1, el L1, se toma en Paso de la Arena. Este bus tomará por caminos descampados, entre zona de campos se ubica la chacra del encuentro, se identifica cuando va por el Camino Pajas Blancas a mano izquierda se verá un cartel.


Address where the Animal Liberation meeting will be realized (22, 23 and 24 January 2010)

Street Cno. Pajas Blancas and Street Cno. Conde , Playa La Colorada, Montevideo, Uruguay.

Getting there:
- From Route 1, the shortest path Tomkinson is taking to reach the street Cno. Pajas Blancas , and that the road to street Cno. Conde.

- To locate Tomkinson road from Route 1, the reference is the white building a cylindrical shape, with the top painted green. There is a roundabout, take the roundabout to the right (to go to Paso de la Arena) in order to turn left toward Pajas Blancas Beach Zabala, etc. .. From now on, go straight towards Tomkinson (follow the signs indicating "to Playa Zabala"). After passing through the football fields of Bella Vista F. C. (white and yellow colors) , about 200 meters ahead is a fork in the road, here we must turn to the right, which is the way Cno. Pajas Blancas. Now you just have to go straight for about 4 km of the event the ranch is on the left, as shown in the maps published here. However, the road ends Cno. Pajas Blancas one block from where will the Meeting for Animal Liberation (Street Cno. Sanguinetti), so there is no way lost.

BUS:

- From Paso de la Arena (nearest town), left on bus L1, which passes through the meeting place and has ticket transfer from any other line.

- To get to Paso de la Arena from Montevideo, buses 127, 128, 157, 494 (stop in Tres Cruces), 495 (stop in Tres Cruces), 427, L14, and
Solfy company.

To go from Tres Cruces Bus Station (Buquebus and Cacciola end in Tres Cruces)
from Tres Cruces to take bus number 494 or 495 (are red) buy for the bus transfer L1, L1, is taken in Paso de la Arena. This bus will take to fields zone, meeting will be in field zones, meeting will be in field zones, when the bus will walk by the way Pajas Blancas identify a poster left the meeting.

VIERNES 22, SABADO 23 Y DOMINGO 24 DE ENERO ENCUENTRO POR LA LIBERACION ANIMAL - URUGUAY 2010 / 22 23 24 JANUARY 2010 IN URUGUAY

NOTICIAS ACERCA DEL ENCUENTRO POR LA LIBERACION ANIMAL ENERO 2010

Aquí planteamos algunos de los temas propuestos y confirmados por compañerxs que acudirán al encuentro y también algunas ideas nuestras. Estos temas no serán dados como una charla sino un debate entre todxs, pero hay ciertos individuos o grupos que se han hecho cargo del inicio de algunos temas. La idea es dar pie para comenzar a debatir sobre los puntos. Exponemos aquí los puntos. El encuentro se realizará al aire libre en acampada y será el viernes 22, sábado 23 y domingo 24 de enero del 2010. Los dos primeros días serán para los temas y el tercer día simplemente esparcimiento y convivencia. Es importante saber que, el encuentro se realizará en un lugar al aire libre en epocas de verano y calor, es necesario traer todo lo necesario para acampar, carpa, bolsa de dormir, vajilla personal, protector solar,etc. El encuentro es gratuito, aunque es bienvenida la colaboracion de los particiapantes para las ollas de comidas diarias. La idea es participar entre todxs cocinando y cuanto más divididos esten gastos de comida, más economico será para todxs. El lugar a realizarlo está por ser confirmado de todas formas es importante saber que los participantes que viajan de otros paises deberan llegar a Montevideo y de allí partir al lugar. Se dará un número de celular para cualquier ayuda. Nos vemos en Enero.


CONFIRMADOS
*Bienestarismo, abolicionismo y veganismo desde una postura anti-autoritaria
*Veganismo, dogmatismo, purismos y las contradicciones del mismo en la sociedad
*Liberación animal y Anticivilización
*Liberación Animal y medios de comunicación alternativos
*Crudivorismo
*Autocrítica del movimiento vegano
*Taller de Permacultura y el problema de los transgénicos
*Ecofeminismo y Liberación Animal
*La liberación animal y los partidos políticos
*Autogestion de la cotidianeidad (taller para aprender a hacer jabón, shampoo... etc.)

PROGRAMA CERRADO. LOS ESPERAMOS EN EL ENCUENTRO!

TALLERES Y COMUNICADOS

*Talleres diarios de cocina vegana regionales (intercambio de recetas típicas de lugares)
*Liberación Animal y la situación en cada región
*Lectura de comunicados y debate
*Videos documentales y ciclo de cine
*Ferias de difusión por la liberacion animal y humana (no olvides traer tu feria de zines)



NEWS ABOUT THE ANIMAL LIBERATION MEETING, IN JANUARY 2010

We suggest some of the items proposed and confirmed by partners to attend the meeting. These issues are not given as a lecture or class but might be a discussion and between everybody, but there are certain individuals or groups who have taken the start of some subjects. The idea is to give rise to begin debating the points. We here set the points. Meeting takes place in outdoor will be camping friday 22, saturday 23 and sunday 24 January 2010. The first two days will be the topics and the third day just leisure and conviviality. It's important to know that the animal liberation meeting will be held in a outdoor place in summer and heat, it's necessary to bring everything needed for camping, tent, sleeping bag, personal dishes, sunscreen, etc.
The event is free, but is welcoming cooperation for daily meals. Idea is share cooking and dividing the cost of food to be cheaper for all. Place to do it's to be confirmed soon, is important to know that participants traveling from other countries must arrive in Montevideo and then to the event site. Will be given a mobile number for any help. See you in January.


CONFIRMED
*Welfarism, abolitionist anti-authoritarian veganism
*Dogmatism, purism and vegan contradiction in the society
*Animal Liberation and Anti-civilization
*Animal Liberation and alternative media
*Crudivorism
*Self criticism of vegan movement
*Permaculture activity and the food transgenic problem
*Animal Liberation & Ecofeminism
*Animal liberation and political parties
*Autogestion in everyday (activity to learn make soap, shampoo, etc.)

PROGRAM CLOSED, SEE YOU AT THE MEETING!


ACTIVITIES AND NEWS
* Daily regional vegan cooking (exchange typical recipes)
* Animal Liberation and the situation in each region
* Reading and discussion of communications by partners who could not attend the meeting
* Videos and documentary film series
*Animal & human liberation zine's stands (don't forget to bring your zines)

ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΤΟ ΓΕΝΑΡΗ ΤΟΥ 2010 ΣΤΗΝ ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ

ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΤΟ ΓΕΝΑΡΗ ΤΟΥ 2010 ΣΤΗΝ ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ. ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΑ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΤΕΙ Η ΑΚΡΙΒΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ. ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ ΧΩΡΟ, ΤΡΙΗΜΕΡΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΜΕ ΣΥΝΔΙΑΛΕΞΕΙΣ VIDEO ΔΙΑΛΟΓΟΥΣ, ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΔΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΗΣ. ΕΙΝΑΙ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΚΕΠΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΤΩΝ ΖΩΩΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΒΕΓΑΝΟΥΣ ΚΑΙ ΧΟΡΤΟΦΑΓΟΥΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΘΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΜΑ.
ΕΓΚΑΡΔΙΟΥΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ.
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:encuentro_2010@hotmail.com

TREFFEN FÜR DIE BEFREIUNG DER TIERE

22 23 24 JAN UAR 2010 INTERNATIONALES TREFFEN FÜR DIE BEFREIUNG DER TIERE IN URUGUAY. WANN UND WO GENAU MUSS BALD FESTGELEGT WERDEN, DIE VERANSTALTUNG WIRD ABER SICHER IM FREIEN STATTFINDEN, DREI TAGE LANG CAMPING, DEBATTEN, VIDEOS, AUSSTELLUNGEN UND MESSEN FÜR VERBREITUNG DER BEFREIUNG DER TIERE UND ERDE. THEMENVORSCHLÄGE BEZÜGLICH ANTISPEZIESISMUS SIND WILLKOMMEN. NICHT NUR FÜR VEGANER UND VEGETARIER, SONDERN FÜR ALLE, DIE SICH ÜBER DAS THEMA INFORMIEREN MÖCHTEN.

VIELE GRÜßE

BALD MEHR INFOS: encuentro_2010@hotmail.com

BITTE DIE INFO VERBREITEN!

国际动物解放大会将于2010年1月在乌拉圭进行

国际动物解放大会将于2010年1月在乌拉圭进行。具体的时间和地点有待确定。届时将会进行为期3日的户外露营，将有商讨和辩论的视频，宣扬动物解放和地球解放。对象不局限于纯素食者和素食者，欢迎所有对此有兴趣的人士。

如需更多资讯，请联络: encuentro_2010@hotmail.com

请向任何有兴趣人士宣传。

ANIMAL LIBERATION MEETING!

22 23 & 24 JANUARY 2010 INTERNATIONAL MEETING FOR THE ANIMAL LIBERATION IN JANUARY OF 2010 IN URUGUAY. WILL BE AN OUTDOOR PLACE , CAMPING WITH THREE DAYS OF DISCUSSION, DEBATE VIDEO,ANIMAL LIBERATION AND EARTH LIBERATION STANDS DIFFUSION.
NOT ONLY FOR VEGAN AND VEGETARIAN, IS OPEN TO WHO WANTS INFORMATION ABOUT THE ITEM.
KIND REGARDS!

FOR MORE INFORMATION: encuentro_2010@hotmail.com

SPREAD INFORMATION TO ANYONE INTERESTED!

ENCUENTRO POR LA LIBERACION ANIMAL

22 23 Y 24 DE ENERO DEL 2010 ENCUENTRO INTERNACIONAL POR LA LIBERACION ANIMAL EN ENERO DEL 2010 EN URUGUAY. SERA EN UN LUGAR AL AIRE LIBRE, ACAMPADA DE TRES DIAS CON CHARLAS VIDEO DEBATE, TALLERES Y FERIAS DE DIFUSION POR LA LIBERACION ANIMAL Y DE LA TIERRA. SE ACEPTAN PROPUESTAS A CHARLAS SIEMPRE DENTRO DEL MARCO ANTIESPECISTA. NO ES EXCLUSIVO PARA VEGANXS Y VEGETARIANXS, ES ABIERTO A QUIENES QUIERAN INFORMARSE DEL TEMA.
CORDIALES SALUDOS!

POR MAS INFORMACION: encuentro_2010@hotmail.com

DIFUNDE LA INFORMACION A QUIEN ESTE INTERESADX!

ANIMAL LIBERATION AFHOLDER ARRANGEMENT

22 23 24 JANUAR 2010 ANIMAL LIBERATION AFHOLDER INTERNATIONALT ARRANGEMENT I URUGUAY I JANUAR 2010. DET VIL VÆRE EN UDENDØRS CAMP, HVOR DER VIL VÆRE MULIGHED FOR DISKUSION, DEBAT, VIDEOER M.M. OMKRING DYREVELFÆRD SAMT DYRERETTIGHEDER. DETTE ARRANGEMENT ER IKKE KUN FOR VEGANERE SAMT VEGETARER, MEN ER OGSÅ ÅBENT FOR ALLE SOM ØNSKER INFORMATION OMKRING DISSE EMNER.

FOR YDERLIGERE INFORMATION: encuentro_2010@hotmail.com

SPRED INFORMATIONEN VIDERE TIL ALLE DER KUNNE VÆRE INTERESSEREDE!

RENCONTRE POUR LA LIBÉRATION ANIMALE

22 23 & 24 DE JANVIER 2010 RENCONTRE INTERNATIONALE POUR LA LIBÉRATION ANIMALE EN JANVIER 2010 EN URUGUAY. CE SERA EN EXTÉRIEUR AVEC UN CAMPING ET TROIS JOURS DE DISCUSSION, DES VIDÉOS, DES DÉBATS ET DES STANDS D'INFORMATIONS SUR LA LIBÉRATION ANIMALE ET LA LIBÉRATION DE LA TERRE. CA N'ES PAS UNIQUEMENT POUR LES VEGANS OU LES VÉGÉTARIENS, C'EST OUVERT À N'IMPORTE QUI SOUHAITANT DES INFOS SUR LE SUJET.
A BIENTÔT !

POUR PLUS D'INFORMATIONS, ÉCRIRE À: encuentro_2010@hotmail.com

DIFFUSE CETTE INFORMATION À TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE!

ENCONTRO PELA LIBERTAÇÃO ANIMAL

22 23 24 DE JANEIRO DEL 2010 ENCONTRO INTERNACIONAL PELA LIBERTAÇÃO ANIMALEM URUGUAI. DATA EXACTA E LUGAR A CONFIRMAR.SERÁ NUM LUGAR AO AR LIVRE,ACAMPAMENTO DE TRÊS DIAS COM CONVERSAS VIDEO DEBATE,OFICINAS E FEIRAS DE DIFUSÃO PELA LIBERTAÇÃO ANIMAL E DA TERRA.ACEITAM-SE PROPOSTAS A CONVERSAS SEMPRE DENTRO DO MARCO ANTIESPECICISTA.NÃO É EXCLUSIVO PARA VEGANOS E VEGETARIANOS, É ABERTO A QUEM QUEIRA INFORMAR-SE SOBRE O TEMA.
SAUDAÇÕES CORDIAIS.

PARA MAIS INFORMAÇÃO: encuentro_2010@hotmail.com

DIFUNDE A INFORMAÇÃO A QUEM ESTEJA INTERESSADO!

INCONTRO PER LA LIBERAZIONE ANIMALE!

22 23 24 DE GENNAIO DEL 2010 INCONTRO INTERNAZIONALE PER LA LIBERAZIONE ANIMALE, IN URUGUAY. SI SVOLGERà ALL'APERTO: TRE GIORNI DI CAMPEGGIO CON DISCUSSIONI, VIDEO, DIBATTITI E STAND INFORMATIVI SULLA LIBERAZIONE ANIMALE E DELLA TERRA.
NON È RISERVATO SOLO A VEGETARIANI E VEGANI È APERTO A TUTTI QUELLI CHE DESIDERANO INFORMARSI.
CORDIALI SALUTI

PER INFO: encuentro_2010@hotmail.com

SPARGI LA VOCE A TUTTI GLI INTERESSATI!